1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Birisi baharatlı ton balığı mı sipariş etti?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Mercedes, kaç kez gideceğim
söylesene sus, alabalığı mı korkutacaksın?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Kimseye söylemediğin sürece
birlikte takılıyoruz Randy.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Ne seçeneğim var?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Araf dostluklarına gelince,
bu, uh... Balık tutmada küçük bir seçim

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
kulübe.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Bir çalkalayıcı mı? Bu ne, trollemek için mi arıyorsunuz?
haber mi?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Kurabiye martini.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Benim küçük hindistan cevizi bükümümü ekler misin?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Lütfen.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Tamam, ısırıyorlar.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
Gerçekten ısırıyorlar.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
Ne yaptın? Hatları yemleyin
Çatlak mı?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Tanrım, oğlum, nihayet önce akşam yemeğine çıktık.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Oraya varabileceğimizi mi düşündün?
araba mı? Biz bağımlı olduk.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
İyi ki her zaman kardiyo için giyiniyorum.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Şaron, bekle!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Randy mi?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Belki biraz.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
Soğuk ve karanlık cehennem ve ben
yıllardır tek başıma.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Bak Lockmeth, ne yaptığını bilmiyorum
öyle.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Senin için burada değilim.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Ama emin olmak için söylüyorum, bu Hayalet
Nehir Üçgeni nerede kötü

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
iyi insanların başına bazı şeyler gelir.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Kötü bir şey.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Ondan uzaklaş.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Elbette büyükbaba.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Yani onun için biraz genç değil mi?
sen mi?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
O kadar da genç değil.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Bir kızı tekmelemek zorunda kaldım ve yere düştü.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Tanıdığım en iyi ikinci balıkçıdır.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
Ve o benim arkadaşım.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Bak, seçici değilim. Sadece birine ihtiyacım var
sen

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
bana hava getirmek için.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Earp havası mı?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Neden, hayır.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Hey, kapma.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
O değil.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Earp'ü istiyor musun?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Yüksekten beri ya sürüyorum ya da ölüyorum
okul.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Ama tahmin et ne oldu?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Winona artık burada yaşamıyor.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Ah, biliyorum.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Ama geri dönecek.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Bir kez kancayı yemledim.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Yani, demek, benimki.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ho.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
O kadar çok şey yaşandı ki.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
Ve keşke seninkinin bakışını görebilseydim
Winona Earp buzlu kıçını tekmelediğinde!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
O şeytana söyle seni geri alsın, al
geri dön, seni geri götüreceğim. Şimdi oradan gittim

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
kırmızıdan siyaha, kırmızıdan siyaha, kırmızıdan siyaha
siyah. O gölden geldi.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Hanginiz benim sifonu çekecek
arka kapı mı?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Bunu görmeye fırsatım bile olmadı.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Kız gibi vuruyorsun. Sert ve ile
mükemmel form.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Ne tür bir aptal senin dolandırıcılık yapabileceğini düşünür?
Paco Daisy kendi kumarhanesinde mi? tür

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
bu bir kimlik taşımıyor.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Tek parça olsan da çekip git
bedava bir chalupa'dan.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
Seni pislik.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
Bu kabul edilecek bir şaka değil.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Hey.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
Bu Wyatt Earp'ün swag'ı.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
ünlü kanun adamı.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
OK Corral'da Eski Batı çatışması sağda
burada, Tombstone'da. Çocuklar, o büyük bir

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
bu kısımlarla ilgilenin.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Beyazlar şiddete bayılıyor
kahramanlar.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Vatansever hissettiklerinde,
büfede daha fazla harcayın.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Wyatt Burke.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Sadece başka bir uydurma sömürgeci
onun sayesinde revizyonist bir tarihe sahip

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
büyük silah.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Özür dilerim, Hayden.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Senin sadece bir kas olduğunu sanıyordum.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Doktoramı Brown'da aldım.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
19. yüzyıl Amerikası.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Büyük sözleriniz burada boşa gidiyor.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Sohbet etmek ister misin?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Jayden.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Üzgünüm patron.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Kabul et, bu acıttı. Bu çok akıllı.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Eskisi gibi dayak yiyemiyorum
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Vazgeçebilirsin kızım.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Hartner zaten döküldü.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Hartner'ı mı?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Doktor, sana ne yaptılar?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Beni bir video oyununa dönüştürdü.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Bu bittiğinde sana söz veriyorum
ağızdan canlandırma.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
Oh, gerçekten bunun olmasını istemiyorsun
bitti mi?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Buradaki açınız neydi, hımm?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Satıcımı yağlamak mı?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Bıyıklı çocuk, kartları say.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Bana şu şekilde hitap edilmesinden son derece gurur duyuyorum
oğlum, avantajımı göz önünde bulundurarak.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Bunu al.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Mavi Gözlü, kendisinin Doc Holliday olduğunu düşünüyor.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Daha sessiz ol dostum.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Biliyorsun, Utah'ı sevmiyorum.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Ah.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Doktor Holliday.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Gelmiş geçmiş en büyük silahşor.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Kesinlikle ilk 20.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Özür dilerim.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
bir şeyi soymaktan kurtulurdum
eğer asla öğrenemezsem kör aptal

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
blöf. En azından bir tane getirdim
silah.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Hey. Biz bir şeydik.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
Yine de kazmaya başlayın.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Tamam, fasulyeni peynirleme.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Barışçı sadece şeytanları öldürür.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
İşaret ettiğinizde yanar. Peki,
benim için yanıyor.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
Peki sen.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Sanırım patronu havlunun yanında buldum.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
O chalupa'yı asla alamayacağız.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Kafeye uğrayın efendim. Sadece bir tane koyduk
Senin için taze çörek. İkiniz mi?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Tam ihtiyacım olduğu anda. teşekkür ederim
Chrissy.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Merhaba Natalie.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Mavi Şeytanlara gidin!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Merhaba Nicole.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Merhaba Kyle. Sana döndüm. senin nasıl
kardeşim?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Sipariş ettiğiniz laleleri aldım efendim. Ah,
Freddie, çok teşekkür ederim. olacağım

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
Daha sonra dükkana uğra, tamam mı?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Buraya park edemezsin.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Eşimi bekliyorum.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Bu kasabada çok önemli biri gibi.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Bir bebeği boyunduruk altına almaya çalışıyorsun
30 dolarlık bir bilet mi?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Ben de arkadaş edinmeyi umuyorum. Ah,
Gerçekten mi?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
Ben Waverly Earp.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
Bu Nicole Haught'tı.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
Halkın sevgiyi görmezden gelmesi mi?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Sizce de hiç profesyonelce değil mi?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Merhaba Tavşan.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Merhaba Tavşan.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
Kızlar, Randy Nedley gelmedi
Bu sabah Samba Karate için.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
Her neyse, uçmam lazım. gidip buzumu dondurmalıyım
Dojo.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
Şu Sensei Rick çok titiz.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Güle güle.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Vay. Ben de onun olduğu zamanları özlüyorum
Aşırı paylaşıma homofobik.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Peki ne düşünüyorsun?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
Benim akıl hocam...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Onursal Şerif Bay Randy Nedley,
çoğu zaman çok fazla bira musluğu hüznü vardır

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
Son derece yasa dışı balık avlarken
ama öyle değilmiş gibi davranmam gerekiyor

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
hakkında herhangi bir şey biliyorum.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Yine de uçurumun kenarına gitmek ister misin?
Hayalet Nehir Üçgeni'nin mi?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Ayrıca,

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Postayı aldım.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Yay! Wynonna'dan yeni kartpostal!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Aman tanrım.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
Kız kardeşini düşünmek çok komik
bulunduğu yerde tamamen turistik davranıyor

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
atanız damgasını vurdu.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
İyi bir yerde olduğunu hissediyor.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Şimdi ne olacak Earp? Her zamanki gibi.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Orada iyi eğlenceler.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Aynen öyle, Domuz pirzolası. Winona Earp.
İblis öldüren hayaleti olan çılgın piliç.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
yakalanırsak onu kaldığımız odaya getirirdi
ulaşamadım.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Senin hatan.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
Senin hatan mı? Ne?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Sevdikleri yüksek tonlu bir adam var
cehennemde.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
Bu senden daha çok benim hatam.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
İzin verirseniz?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Yapmamanı tercih ederim.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Ne yaptığını izlemek her zaman bir zevktir
en iyisini yapıyorsun.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
Oldukça iyi olduğum bir şey daha var
en.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Burada olduğumuzu hatırlatmama gerek var mı?
kasa mı kırdın?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Bunun için pantolona mı ihtiyacın var?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
Ben değillim.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Midley mi?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Sadie mi?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
İki yıl boyunca eksileri arka planda koşturdum
bir bavul.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Mm-hımm.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Ama çaldığımız her dolar... Hayır.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Bizi hedefimize bir adım daha yaklaştırıyor
kendi çiftliği.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Yerleşilecek bir yer.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Alice'i eve getir.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Gus'ın Montana'daki yerine komuta et.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Tamam, bu kadar matematik yeter. Haydi vuralım
blackjack masaları.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
Bu da matematik gerektirir.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Bu tomarı daha büyük bir tomar haline getirin.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
Oynama şeklin tatlım, bu çok iyi
ve horozlandık, tokmaklarımız ancak

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
daha küçük.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Beni seviyorsun horoz.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
Seni seviyorum.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Tam durak.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
O zaman neden bu kadar salaksın?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Bunun bir kısmını istediğin şeylere harcadın
istedim. Kaybetmek istediğimi hatırlamıyorum

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
Geçen ay masalarda on bin dolar vardı.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Merak etme.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Hadi ama dostum. Ben... Sen
hayır... demek istemedim... değilsin...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Sen... Evet, Lee.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
inanıyorum.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Biraz hava alacağım.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Haydi, bitki havasını al.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Tekrar.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Sadece kafamı boşaltmam gerekiyor.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Bununla saatler veya günler geçireceğiz.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Beklemeyin.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Asla yapmayın.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
Çok yavaş Mercedes.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Selam, selam, selam.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Beni incittin.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Hayattasın, tamam mı? Kıpırdama.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Seni bekliyor.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Geleceğini biliyordum.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Tamam, şşş.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, acil durumunuz nedir?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Route 72'de sağlık görevlilerine ihtiyacımız var.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Aynen öyle, Hayalet Nehri'nin sınırı
Üçgen. Yoldayız.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Ben orada değildim.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Kız bebek mi?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Kartpostalımı aldın mı?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Ne demek öldü?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Ne demek acıtıyorsun?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
bende bir

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Merhaba? Sadece sarılmayı umuyordum.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Çörek mi getirdin?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Sütyen bile getirmedim.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Kız bebek.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Kız çocuğunun kadını.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Seni bu kadar erken beklemiyorduk.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Bütün gece Pocomobile'ı kullandım.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Eve gel, Winona.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Bu kaburgaları düzenli olarak kullanacağım.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Kahramanım.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
Şampiyon.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
Kahrolası Winona iyi.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Yani mutfağa geçiyorsun.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Akıllıca.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Yatak odamı bir el sanatları odasına dönüştürün.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Tamamlamak. Ama sen yenileme yaptığın için, ben
ayrıca merdivenleri de yeniden yapın.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Ah, kapa çeneni.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Planet Hobby Lobby'den Karen ne zaman geldi?
taşınmak mı?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Bu homofobik bir yazım hatası mı? Ah, bu
neden bedava aldık?

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Geri kazanılmış ifade, geri kazanılmış ahşap.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Geri kazanılmış ahşaptan bahsetmişken, hadi konuşalım.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Bütün eşyalarım nerede?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Otunu mu kastediyorsun?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Hayır.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Yetimhaneye bağışladık. Bunlar
çocuklar fenalaşacak.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Şunlara bak. Daha fazla BBD gazı mı?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Bir insanı boğmaya yetecek kadar pörtlek gözler
ruhsatsız kreş? Ve bunu istiyorum

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
tezgah. Tanrım, benimkini saklamalısın
kız kardeş daha meşgul.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
Ah, sağlam bir program sürdürüyoruz.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Evet, bunu görev çarkında görüyorum.
Hey, temizleme sırası sende

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
süpürgelikler. Bu ne anlama geliyorsa, ben
eşcinsel.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Dur tahmin edeyim.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
Bir kutu prezervatif mi?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
Bu son derece faydalı bir kutu
çevreleme.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Ne kadar heyecanlandığımı zar zor zaptedebiliyorum
kutumun ahırda uyuması gerektiğini.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
Mercedes'in uyanmasından sonra.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Ne kadar kötüydü?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Diyelim ki olmayacak
tabutu aç.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
İblis yok.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Bunu bilmiyoruz.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Nicole, Mercedes'in parçalarından geriye kalanlar
soyadımızı hecelemek için kullanılır.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
Yani girişimci bir çakal olmadığı sürece
Kendilerine okumayı öğrettiler, sonra biz

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
Earp Air'in eve ihtiyacı var.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Bir tuzak olsa bile mi?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Özellikle de bu bir tuzaksa.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
İkinizin de almak için beş dakikası var
cenaze muhteşem.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Seninle şeytan limuzinin yanında buluşacağım.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Bunu yapan şey bir gerçektir.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Ne?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Keşke konuşsaydın
sen onu aramadan önce ben.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Eşimin iznine ihtiyacım yok
kız kardeşimi ara.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Hayır.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
Ne giyeceksin?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Bir sürü iki kahve.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Ekstra kahve.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Gerçek?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Neden...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
Ah,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Belanın ortasında olacağım.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Hey, bu ilaç değil.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Araf tarafındaki gözü unuttum.
Bir Mercedes Gardner daha orta damlama seviyesindeydi

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
damlama ortasından daha. Öyle olmasını isterdi
gerçek bir şeker.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Merhaba bebeğim. MERHABA.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Hadi bir içki içelim. Başkasını mı kastediyorsun
içki?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Hey, anlamaya çalışarak saatler harcadık
bunu ne yaptı?

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
Peki Pop-Tarts'ın hangi tadı en iyisiydi?
cinle mi?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Çilek.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Biliyor musun?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Yapacak çok işimiz vardı, o yüzden
yakalandı. Yakalama nedir?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Evet.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Sen yapıyorsun.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Hemen dönecek.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Vicky!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Bana mı öyle geldi yoksa karınız mı
daha fazla mı?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Merhaba.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Kasaba sonunda gelişiyor ve o
sadece bazı şeylerin olmasını istemiyor, mesela...

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
buradaki herkes benden nefret mi ediyor?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Önemli olan insanlar değil.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Bunlar için çok şey yaptın
aptallar.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Seni bunlardan korudum!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Fındık.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Peder Bertucci.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Benim tatlı çocuğum.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Wynonna.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Tek yazı tipindedir.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Elinden gelenin en iyisini yaptı.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Her neyse.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Onun için buradayım.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Botları ayağındayken öldü

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
Bu şeyler çok çirkin.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Ayı bile onlara dokunmazdı.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Gazı azalt, Jasmine.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Ceset soğumadı bile.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Ceset birkaç parçaya ayrılmış.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Evet. Bu bana ne anlatıyor biliyor musun?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Kendini lanet gibi hissetti.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Mercedes onun yanına gitti.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Ne çılgın, harika bir kaltak.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Mercedes onun çok ateşli olduğunu düşünüyordu
liseden beri.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Evet, bir bok bilmek bok gerektirir.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Ne diyorsun, pislik misin?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Onun sözlerini çarpıtmayın.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Lisenin büyük bölümünde orada değildim.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Jöle çekimleri ve ıslahevinde uzmanlaşmaya bırakıldı.
Hanley'deki kızlar evine sürgün edildim

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
ilk. Orada biraz çılgına döndük, eh,
Winona mı?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Çocukluk travması geçirmiş, Cherie.
Her şey biraz bulanık.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Üçümüz ve Penny inanamıyorum
ben.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Sana biraz kötü davrandık.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
Biraz uzun zaman önce. Penny nerede?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Muhtemelen bakıcı bulamadık.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Babası tam bir araç gibi davranıyor.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
Winona'nın anlaşma için harika bir sistemi var
kötü babalarla

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
İblislere sahip çık ve onları vur
arka.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Şimdi biri yumruklanmak üzere
ön.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
Yani Winona'nın evi.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Ah evet. Nasıl yapılacağını her zaman biliyordu
giriş.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
Kıskanç gibisin.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Hadi ama, o vahşi ve uysal.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
İşe yarıyor.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Evet.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Dostluklar böyledir.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Mercedes buna ayak uyduramadı
hile.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Mesajını aldım. gerçekten bilmiyorum
ananasın, ananasın ne olduğunu anlayın,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
emojisi anlamına gelir.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
Bu, kanadımın kırıldığı anlamına geliyor.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
Ve iyi mesaj atmıyorum.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
İyi olduğuna sevindim.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Kendimi iyi hissetmiyorum.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Ne olduğu dahil pek bir şey hatırlamıyorum
Fail öyle görünüyordu, o yüzden canını sıkma

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
bana soruyor.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Dalga mı geçiyorsun? Senin olman bir mucize
hatta dik.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Sana Iowa'yı bayıltmaya yetecek kadar ilaç verdim.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Opioidler artık bende işe yaramıyor. ben
Dört yılda 17 böbrek taşı düştü.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Sadece sakinleş.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Soğuk cephe yaklaşıyor.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Bir rom kokteyli var ve onlar da
oyun açık.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Tam olarak yapamam.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
kendimi oraya girmeye ikna ettim hey hiçbiri
bu senin hatan

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
20 yıl önce bu noktaya ulaşırdım
kamyon daha hızlı olsaydı buna sahip olurdum

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
kulübede benimle küçükken pompalı tüfek
onu kurtarabilirdi evet daha genç

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
onunla arkadaş olmazdın
mercedes'i sever

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Uzun zamandır kimseyi kaybetmedim
bu taraftan.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Ben hallettim.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Herkese bunun bir şey olduğunu söylüyorum
hayvan saldırısı.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Dikkatli ol.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Dikkatli ol Şerif Hott.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
30 yıl boyunca herkese yalan söyledim
burada neler oluyor.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
Onları güvende tutmak için.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Korkmuştum.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Benim gibi olma.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
İnsanları korumayla karıştırmayın...
onun adına karar vermek sadece bir

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
bundan sonra ne olursa olsun halledebilirim
o

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
günahkar kız kardeşlerle başlasan iyi olur

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
Küçük lezbiyeni ben alabilirim.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
O biseksüel, seni kukla. Aslında ben
onu artık panseksüel olarak düşün. Bebek

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
kızım, yolculuğun bitti.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Aptal dünya.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
İkiniz de hemen eve gidiyorsunuz. ben
sana taksi çağırıyorum.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Bütün gece ayakta olup bir başvuruda bulunacağım
rapor

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
neden bir battle royale olduğu hakkında
uyan.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Tıpkı Mercedes'in isteyeceği gibi.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Çıldırdım dostum. Mümkün değil. Beni seviyor
o.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
Ve onu seviyorum.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
Ah, mesai saatleri dışında çalışıyorum.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Hepsi senin yalnızlığın yüzünden.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
Bu Nedley'in uğurlu bandanası.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
O kesinlikle daha şanslıydı...
Mercedes.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Dikkat et! Şimdi! Ya da ne?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Yoksa onları bileklerinden uçururum.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Ben Araf'ın şerifiyim. Sen bir
Bundan çok daha fazlası Nicole.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Sen Wynonna Earp'ün en iyi arkadaşısın.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
ne

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
yap

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
Wynonna'yla mı istiyorsun?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
İntikam. Geri ödeme. Tamamı.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Kesinlikle salak gibi görünüyorsun. Tamam,
tamam. Daha sonra espri takası yapabiliriz.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Şu anda üçünden ilkine ihtiyacım var
sizden değerli şeyler. Bir numara,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
evlilik yüzüğü.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Cesedimin üstünde.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Evet.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Burada kimse dinlemiyor mu?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Yüzüğünüz ve intikamınız.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
İntikam abartılıyor. Bilmeliyim.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Senin gibi.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Sonraki durak Wynonna'nın gençlik travması.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Dawson'ın ucubesine sarılıp öpüyorum.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
Ve bu kafa karıştırıcıydı.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
Ve acı verici.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Işığı açık gördüm ve en iyisini biliyordum
Araf'ın tanıdığı kanun adamı

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
gece yarısı mumunu yakıyorum.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Özellikle güzel bir iblis bulacağız.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Evet, onu ya da diğerini bulacağız
kız kardeşler.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Ben de bok listemdeydim.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
Yani işler her zamanki gibi.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Bu kişisel hissettiriyor.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Uzun zamandır bu kadar sarhoş olmamıştım.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
Çok gecikti.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Pek çok şey.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Ama bu battaniyeler at gibi kokuyor.
Bunları en son ne zaman giydin?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Bunun senin eski derinin olduğundan eminim
ceket.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Viski ister misin?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Hayır, iyiyim.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Ama kötü olsan iyi olur.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Kötü etki.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Nicole iyi olacak.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Onun daha çekici olacağını düşünmüştüm
beni görmek için.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
İncitmek istemiyorum.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Kendini suçlu hissediyor ve Hooch'u geri çeviriyor.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Berbat seni evcilleştirdi.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Eğer bir şey olursa...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Doktor benim çok fazla olduğumu düşünüyor.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Hiçbir yolu yok.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Hayır.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Saatlerce ortadan kaybolmaya devam ediyor.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Demek istediğim, biz hâlâ en iyisiyiz. biz
kavga ederken hala en iyisiyiz ve

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
kahrolası. Anlaşıldı.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Ama koşmayı bırakmamız gerektiğinde ve
konuş, bu hiçbir zaman bizim gücümüz olmadı

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Bir yer satın almak için para biriktiriyoruz.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Alice beş yaşında.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Bir anneye ihtiyaç duyabilecek küçük bir çocuk.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
Bir tane var. Öyle.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Mutlu olmayı hak ediyorsun Winona.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
Mutluyum.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Kızımın güvende olduğunu bilmek.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Kız kardeşimi bile uzak tutamıyorum
bazı grup ev arkadaşlarının saldırısına uğramak.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Doc ve ben bir çocuğu nasıl korurduk?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Bütün kalbinle.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Kişinize nasıl olduğunuzu anlatmalısınız
hissediyorum.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Önce sen.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Bu ne anlama geliyor?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Polis sevkinde çalışıyordun.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Evet.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
Chrissy'nin kahve barında.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Yaşlılar evinde gönüllü olarak çalışıyorum.
Kedinin ara sıra değişmesiyle

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Ama amcıkla ilgilenmek daha çok bir hobi.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Konuyu bir şekilde değiştirmeyin
komik, renksiz bir şaka. bu benim

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Ayrıca sakatlayıcı bir zanaat geliştirdiniz
beni benden çalan bağımlılık

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
yatak odası. Şimdi kim yerinde koşuyor?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Başka ne yapmam gerekiyor
burada mı?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Kelimenin tam anlamıyla istediğin her şey.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Jeremy arıyordu.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Yurtdışında kendisine katılmamı istiyor.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
Kara Rozet Bölümünü yeniden yapılandırın.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
İşte senin geleceğin orada bebeğim
kız.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Nicole'ü bırakamam.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
Gitmek sonsuza kadar demek değildir.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Bunun kanıtını göster bebeğim.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Nicole hırsa yabancı değil ve
o bencil değil.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Ginger Dredd onunla ilgilenebilir
yardım et.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Yardımcı olacak mı?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Yüzüğünü mü aldı? Alyansın mı?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Bebeğim, sadece kırık bir parmak.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Parmağını mı kırdı? bunu seviyorum
parmak.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
ile yaratıcı olmanız gerekecek
seks hayatın.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Bir büyü için Milton'a park ettim.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Birkaç hafta boyunca ayak parmaklarını itti.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Bunun için birincil rakam değil.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Arka deliğe baktın mı? Büyük
sarı yeleli, formda, dokunaç gücüyle çalışan.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Onu kaçırmak zor.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Ama kaçırdın.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Hayır, doğru değilim.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Kurşunlarım hiçbir işe yaramadı.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Demon da öyle.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
Doktor olsaydı beni öldürecek bir iblis
ortaya çıkmamıştı.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Kaybetmek için ideal parmaktır
seçmek zorundayım.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
Seçim yapamadım.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Görünüşe göre Octobussy olacak
bulması kolay.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
Çoğu insan serçe parmağın olduğunu düşünüyor
gereksiz.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Ama buna ihtiyacın var.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Evet. Denge için.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Bunu tam olarak doğru söylemek yanlış geliyor
şimdi ama bunu kaçırmışım.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
Hayatımızın bu boktan hali.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
Bu saçmalık siz kızlar.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Artık yeniden bir araya gelme hissi azalıyor ve
daha çok yeniden başlatmaya benziyor.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Peki, bu şeytanı yeniden başlatmak istiyorum
onun koçu.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Öğeleri toplamak. Benim yüzüğüm sadece
Birinci. Üç değerliye ihtiyacı olduğunu söyledi

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
şeyler. Neden? Sana Dawson's dedi
çatlak.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Ne dedin?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
Ve bunu ondan almayı başardım
bilek. Bu bir dostluk bileziği

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
Üzerinde Waverly'nin adı var.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Adım ama bilekliğim değil.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Altı yaşındayken başardım. İçin
Ben.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Hatta beklemek.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
Anladım. Sen değil Henry.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Konuşuyoruz.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
Ah, Kudüs'ün cırcır böceği.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
Yirmi yıl önce bunu kaybettiğim gün
bilezik, 15 yaşındaydım, orada yaşıyordum

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
boktan grup evi.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Ailenin asi kızları.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Onlara göstermeye çok kararlıydım.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Onlar kim?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
Diğer Dawson Serileri.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Kendimize böyle derdik.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
Lanet olsun.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Cidden, Winona. Bu bakış bile
hayal ettiğimden daha ürkütücü.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Bu kadar tuhaf olmana şaşmamalı.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Alçak kot pantolonunuzun içine kaka yapmayı bırakın.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
O kadar korkuyorsan uçabiliriz.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Sıkıldım ve üşüdüm.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
En azından içeride yaparız diye düşündüm.
cinayet evi.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Burası bir cinayet evi değil.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
Burası bir cinayet evi.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Sevimli.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Wyatt Earp bu kementi eskisinden aldı
Ona lanet eden Batı Şerifi,

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
şeytan Clutie.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Clutie'm kaşınıyor.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
Amilit bir cehennem mineralidir.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Çiftliği çevreleyen ana kaya
onunla yüklendi.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
Bu bir yük, tamam.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Bakın, Penny, Jasmine, Cherie, hepiniz
bunu kanıtlamamı istedi.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Ama bu topraklar, ailem, lanet,
hepsi gerçek.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
Elbette.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Tamponunu içeride tut. Şimdi olmalı.
Bugün bunu yapabileceğimiz tek gün.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Perşembe?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Açlık ayının zamanı.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
Bu hiç de önemli bir şey değil.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Kara Ayak buna Katoi diyor.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Dünya ile dünya arasındaki perde ne zaman
yeraltı dünyası en ince halindedir. Ne zaman hepsi

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
enerji hayatta kalmaya dönüşür.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Elbette Wynonna.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Burası gerçekten babanı vurduğun yer mi?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
Beni yakalayan hortlakları hedef alıyordum
o.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Evet. Aslında iblislerin bunu yaptığına inanıyorsun
öyle değil mi?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
Benim ve benim için geliyorlar
tüm hayat.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
bu

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
bir

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
tilki.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
Bir zilimiz var. Bekle, bilekliğim. benim
bunu bana kız kardeşim yaptı.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Kimin umurunda? Bozuldu.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
Ve bundan sonra benim için bu kadardı
dışarı.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Hepsi akıl hastaneleri ve ıslaheviydi
18 yaşına gelene kadar.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Şimdi bunun benim tek amacım olmadığı ortaya çıktı
siktir et. Bir şey uydurmuş olmalıyız

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
Nihayet. Ne? Tamam, peki nedir bu?
20 yıl sonra burada mı çalışıyorsun?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Açlık Ayı iki gün sonra.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
Bu iblisin istediği her şeye sahibiz
tam burada. Çiftlikte mi? Elbette

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
Olumsuz. Şeytanlar MLA'yı geçemez
ana kaya. Evet, tahmin et ne oldu? Bu

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
kurallara göre oynamaz. O istiyor
bazı...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Lanet büyülü bir eşya. Belki Zeki Kız
ne olduğunu anlayabilir. Bunu yapmak zorundayım

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
Araf'ta bir yerde olmak. Hayır, hayır, hayır.
Kasabamı yem olarak kullanmayacaksın.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Ya da karım. Neden? Çünkü sen teksin
Waverly'yi gündemde tutacak biri

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
kanca mı?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Demek istediğin bu.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
Koşullara rağmen ben sadece
seni gördüğüme sevindim.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
Ve yeni saç modelin çok çekici.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
Bu fahişelik ve kumar içindir ve
Winona'yı geceleri yalnız bırakmak.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
Çoğu akşam sadece yürüyorum.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Biraz kuş gözlemciliği yapıyorum.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Ama taze ateşi görmelisiniz.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
Wynonna'nın gözlerinde, herkesin karşısında
bu.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
İki yıl önce benimle kaçtı
sirki denetledi.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
O yüzden kaplana izin verecek biri değilim
ara sıra dışarıda.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Sevdiğim kadın bağımlısı
felaket.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Kolayca sıkılır.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Evet, istediğim son şey
Wynonna Earp'ün benden sıkılması mı?

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Ama sen değiştin.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Değişim doğaldır.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Peki neden bu bir ihanet gibi hissettirsin ki?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Bu Megan B mi?

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
Aygır mı? O çok iyi.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Biliyor musun, ilk kez oynat tuşuna bastığımda,
Ben farklı bir şey bekliyordum.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Kaygı bir yana, yorucu olmalı.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
En vahşi olanı sevmekten asla yorulmayacağım
Hepsinin İtalyanı.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Mustang.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Aygırlar oğlandır.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Waverly Earpy, okula gitmeyi denedin
midillide ben mi varım?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
Yani, ölmüş olmasına rağmen
yüzyıllardır dünyada, hâlâ sende var

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
sadece olmak yerine Doc Holliday oyna
Henry.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Pislik yapmamayı deneyebilirsin ama ben
üzerine bahse girmezdim.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Burayı veya Waverly'yi koruyamayız.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Onları küçülterek. Peki ve sen
öylece buraya gelip yok edemezsin

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
senin yüzünden inşa ettiğimiz her şey
sen oradayken biraz fazla sert seans yaptın

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Gerçekten güvence altına almak istiyorsanız
Araf'ta, onlara aşağıda olduğumuzu söylerdin

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
saldırı. Bir sürü şey söylemeyeceğim
insanların hayatlarını yaşamayı bırakmaları

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
çünkü biraz fentanil tutamam
sürünerek içeri giriyorum. Bunun içindeki fentanil ben miyim?

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
senaryo? En azından fentanil götürüyor
senin acın.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Winona, senin için kelimenin tam anlamıyla adam öldürürdüm.
ama senin getirdiğin kaos... Biz

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
gerçekten biraz kaos yaratabilir. Anlamı
kanatlarını açma şansı. Onun ihtiyacı var

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
ateşli seks ve tığ işi olmaktan daha fazlası.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
Son zamanlarda onu güçlükle tutabiliyor
daha fazla, özellikle de stresli olduğunda

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
Yani hiçbir şey onu strese sokmuyor
ondan daha fazlası... Bir dakika, potansiyeller mi?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Biraz daha güvenmelisin
ben ve karın.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Tanrı Wynonna Earp'ün anlamamasını yasakladı
o istiyor. O yargı çubuğunu dışarı çek

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
kıçından.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Hanımlar, misafirimiz var.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Bu guaca saçmalığı değil.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Bana puan kartımı getirdin mi?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Chalupa'nı yedim.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Sizi tanıştırayım... Ajan Lafferty.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Ajan? Daisy'de gizli görevdeydim
Kumarhane büyük patrona yalvarmaya çalışırken

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
ve Wynonna... Nasıl olduğundan emin olmasam da
o olduğu için Paco'yu düşürdün

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
bir... Pislik mi? Bir iblis.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Demek istediğim, bu oldukça uzak bir ihtimal gibi görünüyor.
Biliyor musun? İşlemi bırakabilirsiniz. ben

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
sizden biri.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Kara banyo.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
Bu sınır ötesi bir görev gücü
paranormal olayları araştırıyor.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Evet. Şef Chetri beni işe aldıktan sonra
senin işinle karşılaştığımı duydum

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Mezar taşı. Göz kulak olmamı istiyor
sen. Jeremy sana bizi takip etmeni söyledi

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
Araf mı? Ah, nerede olduğunu anladım
gittiğimde...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Otelinizi muhafaza ettim.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Yerleştirilecek küçük notunuzu buldum.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
Bu özel bir şeydi.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Sorunu yanlış yazmışsınız.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Yargıç.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Cevaplar isterim.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Peki, tekrar ortada olmak isterim
Chicago'daki üçlüden.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Şimdi sana söylediklerimi tekrar edeceğim
Doktor o zaman.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
O senin parçan.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
Bu bir atış yarışması değil.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Hadi. Sadece kirişi düzelttik.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
Bu ciddi bir durum. gibi davranıyorsun
çocuklar.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
İndirimli canavarları yakalamaktan yoruldum
kabahatler üzerine ve ben yoruldum

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
bir şey görmemiş gibi davranıyorum
kırmızı gözler ve kanatlar küçüklüğüme saldırıyor

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
kardeşim biz yürüyüşe çıkarken
Humphrey Zirvesi.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Açım ve bunun bir parçası olmak istiyorum
daha büyük bir şey.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Ne olursa olsun, üç yarda mı?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Dışarıdan herhangi bir yardıma ihtiyacımız yok.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Bu şey farklı yapılmış. Ben de öyle.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Silahlara ihtiyacımız var. Peacemaker'ımız var.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Wynonna, onu görmedin. O yapmadı
beni gördü. Tamam, yeter.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Nicole üçüncü favorimi kaybetti
parmak.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
Ve Jare Bear'ın gitmesiyle Mercedes öldü,
Nedley görevden alındı... Görünüşe göre

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
müttefiklerin tükeniyor.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
İyi.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Ama ben çocuk sikine bakıcılık yapmıyorum.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Takıma hoş geldiniz Ajan Lafferty.
Burada olduğum için mutluyum.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
Bu sadece bir deneme.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
Ve plan bu.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
Wayward için Hanley'nin evini araştıracağım
İpuçları için kızlar.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Nicole ve Waverly orada kalacaklar
burada güvendeler. Hey!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Ne uydurduğumuzu araştırmanız gerekiyor
ve bu yüzüktayfının istediği şey ayrıca

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
bir lezbiyenin altın çemberi.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Bu arada çocuklar kazacak
tamamen gereksiz eski siyah kuşak

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
silahlar. Her ihtimale karşı.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Mühimmatı buraya sakladım
onları eski bir dostunun elinden kurtardı.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
O da.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
Bu Arizona'dan.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
Bir adamın çöpü başka bir adamın TNT'sidir.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Tatilin Altın Baladı. bunu izlerdim
film.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Ne yazık ki. Bu bir film değil.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Elbette.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 Bravo.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Ölçeklenebilir el bombası.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Oğlum, nasılsın. Desert Eagle ve Onyx ile
holografik görüş.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Çok perişan değil.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Bundan daha iyi.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Haydi, Tatil.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
En son ne zaman kanıtladın
cesaret, ha?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Zemini önceden test etmek en iyisi olabilir
Wynonna'nın da söyleyeceği gibi savaş.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
O kız her zaman senin kafanda ve benim
kalp.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Önce esneme lazım, belki bir bebek
aspirin mi? Ne derler bilirsin

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
güzellikten önce yaş.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Her ikisine de sahip olduğum için bunun için gittim.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Ben de ona baktım. Onun bir
CVS'den daha uzun sabıka kaydı

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
İçkisini tutabiliyor ama kendisi değil
Öfke.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Yanılıyorsun. Ama kravatımdan bahsetmiştim, o yüzden
Çekimim bir hendekte sona eriyor.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Sadece bunun nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum
belirli bir ata Onurlu oldu

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Wyatt Earp'ün seçilmiş varisi.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Sayın.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Son adamın ölümü olduğunda,
ne olursa olsun kendi hikayeni yaz

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
Arzu ettiğiniz moda.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Kendini yüceltmeyi tezahür ettirmek de dahil. Ve
gerçek kahramanlar söz konusu olduğunda Wynonna

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
şimdiye kadar tanıdığım en gerçek şey.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
Peki bu seni ne yapıyor?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Bir aşık.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
Bir baba.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
Bir anda bir adam.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
Ve görünüşe göre, bir kaybeden.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Ah evet.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
Bu onlara gösterecek.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
Ve... bana çeyreklik borcun var.
yemin ederim kavanoz. Asla durmazlar.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Bak Winona, çok güzel çektin
aptalca şeyler ortada. almayı başardım

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Memur Nedley'in kruvazörü tepede
lise.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
Bu... eğlenceli ve yetenekli.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Bu tartışmalıdır.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
Buradaki davranışın bu.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Bu benim işim.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
Bu benim sorumluluğum, yani...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
İşte.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Kendini iyileştir.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Belki sensindir.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
Tonlamaktan daha kötü şeyler var
uyum sağlamak için aşağı.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
Bana katil diyorlar.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
Değil misin?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Bak, bütün bu kavgaları sen seçiyorsun
kazanamayacağın. Sen bir vuruşsun

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
şehrin dışına gönderilmekten. Ama yapmıyorum
biliyorum. Belki bu senin istediğin bir şeydir

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
istiyorum. Belki de sahip olmadığını hissediyorsun
geri dönebileceğin bir ev.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Beni tanımıyorsun. biliyorum sen
tek bir şeye odaklanılmalıdır.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
bu saçmalık kovasından.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Hanley Grup Ana Sayfası. Artık ekstra cinsel yolla bulaşan hastalıklarla.
Hayır. Bu bir alegori.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Bir yengeç mağaradan dışarı çıkmaya çalıştığında
Kova, diğerleri onu aşağı çekiyor.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
Böyle bir yer kimseye benzemez
başarılı olmasına izin verilir. Ama Wynonna, sen

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
olabilir. Birazcık olsaydın
daha az.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Bunun bana ilham vermesi mi gerekiyor?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Hala aynı grupta çalışıyorsun
Büyüdüğün ev, gücüne hükmediyor

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
küçük bir grup genç kızın üzerinde.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Burada senden daha fazla sıkışıp kalan kimse yok. Tamam,
peki, sadece sana yardım etmeye çalışıyorum

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
bencil olmayı bırakabilirsin ve sen
ona yardım edebilir.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Kız kardeşimi bu işin dışında bırak.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Eğer yapabilseydim yapardım.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
İyi misin?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Yapamazsın.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Doktor, hemen çiftliğe geri dön.
Yerleştirildik.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
Ekstra ile Meksika sıcak kakaomuz var
marshmallow ve biber tozu.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Sıcak olarak rafa kaldırın. ne zaman olacağımı biliyorum
başardı.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Sıcak.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Vay.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Yardım edebilirdim.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Biz yardım ediyoruz.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Earp.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
En iyi yaptığınız şekilde.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Ya bir şeyi denemek için can atıyorsam
zaten en iyisi değil mi?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Yeni bir şey.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Başka bir reno mu?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Yerel ofis için koşuyorum.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Veya... K-kelimesi?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Uçurtma sörfü mü?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Ah.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Çocuklar.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Nicole, ben...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Bu o mu?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Merhaba kızım.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Düşündüm ki... ...bir uğrayayım.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
İblisler muska ana kayasını geçemez.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Çoğunlukla istediğimi yapıyorum.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Onu götürmeliyiz. bizde yok
zaman.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Zaman sana pek iyi davranmadı tatlım.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Eskiden çok parlaktın.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
O kadar hayat dolu ki.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
Kapa çeneni. Biliyor musun, bir kez tanışmıştık.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Sen sadece küçük bir kız kardeşken
Wynonna.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Bir parıltı hakkında konuşun.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
Burası bizim topraklarımız. Ve sen takılıp kaldın
o.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Gün içinde ve gün dışında, azaltıldı
birinin karısı.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Sen bir bok bilmiyorsun, bok bileti.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Kafanın içine girmeye çalışıyor. sen
İçinde bir sürü karanlık var.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
Bu onun B kupası.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
Daha önce de gücün vardı.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
İstiyor musun?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Hadi bebeğim. Sadece bunu yapmadığını biliyorum
şunu söyle.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Verilen sözü geri alamayız.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Hepimiz kaderimize boyun eğmeliyiz.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Kadın, bir gün bile teslim olmadın
senin hayatın.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
Hadi yapalım şunu, Caroline.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Şuna bak. İşe yaradı.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Vay, Korucu. Tamam aşkım. Bileklik.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Diğer bilezik.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Değerli olanı bulacağım.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Bir Xanax arasan iyi olur.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Merhametimi alacak, yoksa biz
onun gazabını hissedin.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Durman gerek.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Yoksa seni durdururum.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Bebeğim, eğer beni seviyorsan, seveceksin.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Durmak!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Eğer lütuf ateş yoluyla teslim edilecektir
gerekli.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
İyi kız.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Portal beni kafesleyebilir.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Sadece kapıyı yeniden menteşele.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Erkeklerin işleri artık benim değil
endişe.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Orada sana katılıyorum.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Beni tanımlamaya cesaretin var mı?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Buna aşk denir kadın.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
Değerli ve kişisel olan.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
O bileziklerden iki tane mi yaptın?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
Biri Winona için, biri de senin için. yapacağım
hanımıma istediğini ver.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Bana yeminini ver. Diğer yemin.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Harikasın.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Basmakalıp sözleri denemek ister misin?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Bunu dene.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Hayır.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Yaşayın, gülün ve aşağıya uçun.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
HAYIR.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Bekle, gerçekten.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Beklemek.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Parmağını incittim mi? Hayır.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Sanırım Mina istediğini aldı.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Belki Mina'ydı.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Bir gün bile yaşlanmadın Mina.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Bin bakirenin kanı mı?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Beni hatırlaman çok tatlı.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Cehennemde yirmi yıl, insanlar bunu yapmaz
tam olarak Noel kartları gönderin.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Cehenneme mi gittin?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Nasıl? Earp'ün bir masum kurbanı daha
Bok nehri.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
O an masum olmayı bıraktın
arkadaşımı katlettim ve topalladım

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
E-postan bende değildi.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
Ne istiyorsun? Sana acı çektirmek için.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Kardeşime zarar mı verdin?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
Karısının yaptığı kadar değil.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
Ve bu ateş ve kükürt değil
işte Wynonna.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
Soğuk, karanlık ve acımasız.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Yani şeytanlar gibi bir anlaşma yaptım
gelip seninle sevişmek için.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Zaten seansla tanıştın. ben sadece
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
Ah, Ben.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Şimdi genç, yaşlı, başına gelen bu
seni önemseyen herkes, Wynonna.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Beni hiç umursamadın. Yırtılıyorlar
parçalara.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
İşte cehennem köpekleri de budur
üç kişiye yapacaksın

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
umursa. En çok.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Waverly ve Nicole ve... Senin

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
kızı.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Varis belli mi?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Pek belli olmuyorum.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Seninle benim aramda.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Beni öldür.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Hayır.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Sana işkence edeceğim. Tıpkı senin gibi
bana ve diğer tüm şeytanlara işkence etti

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
onların felaketine gönderdin.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Lütfen. Evet.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Lütfen çaresiz olduğunuzun farkına varın
kimseyi kurtar.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
sana kim inandı?

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Alice canavarımın karnındayken,
işte bu olmayacak

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
sana bakabilmek.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
Ve yapacağınız tek şey izlemek.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
Cehennemde görüşürüz Wynonna!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Ben bakacağım... Hanley'i koştum
için grup evi

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
kızlar. O bir yetimdi. O bir
yaşlanıncaya kadar orada ikamet etti

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Gerçek bir şeftaliye benziyor.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Onun arkadaşım olduğunu sanıyordum. benim tek
oradaki arkadaş.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Şimdi merak ediyorum acaba o sadece bunu yapmaya mı çalışıyordu?
beni küçük tut. Evet, iyi sikiş

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
şans.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Ama Mina insandı.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Hayır, değil. Satışta değildi.
Hedef bile o değildi.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Bazen şeytan kendisinin olduğunu iddia eder.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Mina her neyse, o o
şu anda bizi incitmeye çalışan şey.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Kelimenin tam anlamıyla cehennemde olduğunu söyledi.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
Ve avlarını çağırma gücü var mı?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Irkon.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Veya Bonars'ı.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Evet, sevimli olmaktan çok daha fazlasılar
takma ad.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Irk'ı parayla eritmek ne kadar zor?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Fransızca metinlere göre bunlar
kuduz, durdurulamaz canavarlar.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Sadece Dünya'ya giden perdeyi geçebilen
yılda bir gün.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Şubat ayının açlık ayı.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Kara şahin sabahlarından nefret ediyorum.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Hedeflerinden bir parça verilirse,
bir yüzük veya bir yüzük gibi kişisel eser

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
dostluk bileziği veya bir kilit
çocuğun saçı, simgesinin önünde olacak

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
saldırı.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Şu ana kadar durmayacak bir saldırı... Ils n
Chasser'ın tutuklanması.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Avlanmayı asla bırakmayacaklar.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Bu başvurudan vazgeçmeyin
kokular.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Kokusundan asla vazgeçme.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Ta ki kendi etleriyle ziyafet çekene kadar
işareti.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Durun, siz böyle şeylerle savaştınız
bu daha önce mi?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Hayır, bu şekilde değil.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Tamam, bu ekibimiz için bir şans
üst düzey yöneticileri etkilemek için.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
sahip olup olmadığını merak etmeye başlıyorum
beyinden çok pirinç var.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Hayır, kısmen haklı.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Tek yapmamız gereken uzak durmak
canavar Earp'e yetecek kadar uzun süre mutt'lar

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
efendilerini dışarı çıkarmak için.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Peacemaker'ın işe yarayacağını sanmıyorum.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
Mina'nın yapabildiği aynı sebepten dolayı
çiti geçmek için.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
Neden?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Çünkü onu ben yaptım.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Konuşma şansın olmadı.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Gerçekten konuşuyorsun.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
O bir mezar taşı.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Pekala, neyin var?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Pep en sevdiğiniz Bayan hakkında konuşuyor
Smirkin mi?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Wyatt'ın 20. dakikada aldığı ders
köstebekler aynı anda mı?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
Onu alacağım.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
En son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum
çok korkmuş görünüyorsun.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Fazla dürüst ve fazla akıllı büyüdüm
uzun hikayeler.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
Mina'nın mükemmeli planlamak için 20 yılı vardı
intikam.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Ne oturduğunu ilk elden biliyorum
karanlık, düşüncelerden başka bir şey yok, intikam

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
tezahür edebilir.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Ne korkunç bir yakıt intikamı olabilir.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Ama bu aşkla karşılaştırıldığında hiçbir şey değil
yapabilir.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
O sadece beş yaşında.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Hiçbir zaman Dünya'da doğmayı istemedi.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Sen de öyle.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
Ve sen iyi çıktın.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Oraya varmak biraz zaman aldı.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
Oysa şimdi ayrılırsam, olabilirim
Montana'nın düğmesi.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
HAYIR.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Burada, kaynakta duruyoruz veya
hiç de değil.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
Ayrıca senden uzun süre koşmanı istedim
yeter.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Onları senin kadar tanıyordum.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Yaptığım tek bir şeyi bile yapmadım
yapmak istemedim.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
İstediğimi yapmalıydım.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Alice'i eve getirmek istedim.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Gerçek bir ev.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Burada bizimle.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
Tepede küçük bir nokta var
ahıra bakmaktadır.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Bir Chinook içeri girdiğinde her şey biter
bulutlar ayaklarınızın dibinde.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Küçük bir ev inşa edebiliriz.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Salıncak seti kurabiliriz.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Bu Doktor Holliday için yeterli olur mu?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Doktor Holliday uzun zaman önce öldü.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Bence Alice'in babası bunu yapamazdı
tek kişilik istiyorum

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
sürece başını koymak için güzel bir yer
onun hanımı

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
yanındaydı.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Bir veda daha yapmalıyım.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Kurtarabildiğim kişiyi kurtarmalıyım.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Şafakta biniyoruz.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
Orada olacağım.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
Şafak vakti.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
En azından yedek tezgâhın var.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Darth yedekleme yoluyla beni ele geçirdi
tezgah, yedek fırın aracılığıyla.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Öfke yapışkanı senin içinden fışkırıyor
gözbebekleri.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
Bir acı var.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Her zaman.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Bize bir çıkış yolu yaratma şansın var mı?
bu mu?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Kara Rozet Gak'ı toplayın. Belki biz
Mina ve diğerleriyle savaşmak için kullanabilir

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Cehennem köpekleri.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Harika. Bu arada grubun adı.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Kakacı Petey Opal mı?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Bence bu sahte.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Ah.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Ah. Alt gömlek.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Mini resmi muhafaza kutusu.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Kuduz içerebileceğinden emin değilim
kahrolası Dalmaçyalı vakası, ama atacağım

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
kazık üzerinde.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Ah, dalgalar.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Özel tığ işi amigo kızınız
Cosplay.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Üzgünüm bebeğim. Ne kadar çok çalıştığını biliyorum
bu konuda.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Üzgün ​​olma.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Ben hâlâ ayakta duruyor olurdum
Kootenai Sıradağları siyah gözlü ve neden oluyor

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
slaytlar.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Beni kurtardın.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Seni geride tuttum.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Hayır, ben... ben... ben... tutuyordum
geri döndün.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Hey.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Hayatımızı seviyorum.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Evet ama sen... Hala bir bitkisin.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Otların maceraya ihtiyacı var.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Jeremy, Black Badge'in
tehlikeye girdi.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
Ve güvenebileceği insanlara ihtiyacı var.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
Şu anda Mısır'da görev yapıyor.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Hey, biz altınız.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Uzun mesafeli bir evlilik yapabiliriz
kısa bir süre.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Keşke sana gösteren kişi ben olabilseydim
dünya.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Belki bu bir alışkanlıktır.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Belki iyi bir yoldur.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Biz de bunu yapıyoruz. Biz Black Badge'iz.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Ben daha çok siyah şapkalıyım.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Bazen bunu yapıyorum.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Seni atışta yendiğim için mi?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
Bu sadece bir oyundu evlat.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
Ne yani, başka bir test mi?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Yeni adamı yaşlandırmak mı?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Şef Chetri beni gönderdi.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Ama Jeremy ne seninle ne de seninkiyle tanışmadı.
hırs.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Hayır, arzuladığınız şeyi gördüm Ajan
Lafferty.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
Ne pahasına olursa olsun zaferdir ve bu da
Deriye çok düşkünsün.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Bunu yapma, yaşlı adam.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
Hoşça kal evlat.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Sen bir ikiyüzlüsün, Holiday.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Merhaba baba.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Lola.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Daha çok burada olmalıydık.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Burada iki bitki varisi daha yatıyor.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Çok sevdiğim iki kişi.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Onları kendim öldürmek zorunda kaldım.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Bütün hayatım bir tekne dolusu...
hatalardan.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
ve yanlış adımlar.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
Ve berbat.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
Ve yoruldum.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
En azından dinlenebilirler.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Evet, sen olduğundan daha fazlasını yaşadın
Paylaş.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Başkası olsa onları havaya uçururdu
yıllar önce beyni çıktı.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Sanırım benim için puan.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Peki, ne gerekiyorsa yapmak zorundaydın
onunla yaşamak.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Gerçeği kabul etmek dışında.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
Hangisi?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Hoşuna gittiğini.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Avcılık.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Öldürme.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Seçim.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
Bir ömür boyu güçsüz kaldıktan sonra
savunmada olmayı seviyorsun

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
özel.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Beni yargılama hakkını sana ne veriyor?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
Ah, gerçekçi ol. Bu ikisi berbattı.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Kız kardeşin manipülatif biriydi
sosyopat. Baban istismarcıydı

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Tanrım, bunu şekerle kaplama. Baban.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Patronum.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Tanıştığım en iyi balıkçı.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Sanırım bu durumu düzeltiyor.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
İşte pislik babanın olayı şu
bana kazanmayı öğretti.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
Tarih kimin adil oynadığını hatırlamıyor
ya da kim aldattı ya da kimin hakkı vardı

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
teçhizatınızı veya aracınızı sabote edip etmediğinizi
rakiplerin hatları.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
Tarih yalnızca kimin kazandığını hatırlar.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Kazanabilir miyim bilmiyorum.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
O bir canavar.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
Ve sen sadece bir varis değilsin.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Sen babanın kızısın ve o
kötü bir orospu çocuğuydu.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Bilirsin, bazen sadece
balığın olduğu yere gidiyorum.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Kız kardeşimin üzerinden kalk ve MapQuest'e gir.
Belirlenen oyun alanınız.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Biz buna gidiyoruz.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Çok yakından kesiyorum.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Burada olacak.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
İyi miyiz?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
O benim kız kardeşim ve bir bitki.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Ama benim için tazılardan sonra inmem
sen... Bu çok gurur verici. Yani,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Bana takıntılı olduğunu biliyorum ama gel
açık.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
hayatımda çok fazla insan yok
ne zaman olduğumu bana söylemeye istekli

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
salak. Evet, çağrıldılar
arkadaşlar, salak.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Kasaba sana sahip olduğu için çok şanslı.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
Ve Waverly sana sahip olduğu için çok şanslı.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
Ve... sana bir alyans alacağız
geri.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Evet.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Hey.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Önemli anların benim için hiçbir önemi yok
kan kaldı.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
ben mi

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
özledim

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
basılı tut?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Oh, şu hortum aşağı iniyor.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Buraya gelene kadar parti sayılmaz.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Ajan Lafferty mi?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Fazla kişisel.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Her şeyi içeride tutmamız gerektiğini hissettim
aile.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Onları bize çekmek istediğinden eminsin
burada mı?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
Stratejik avantajımız nedir?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Arayın efendim.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Buz örtüsü, bölge, sivil yok.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Birden fazla görüş noktası var ve yüksek
zemin.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Onlar için sınırlı kapsam maksimum anlamına gelir
bizim için görünürlük.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Cehennem köpeklerinin geldiğini göreceğiz
şimdi.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
Ve gelecekler.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
İkinizin yukarıda, ulaşamayacağınız bir yerde olmasını istiyorum.
Hedef aldıkları şey sensin.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Kinetik tutacağız.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Doktor, sen ve ben dipte çalışacağız.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
Böyle olmaması gerekiyor.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Sonuna kadar mükemmel tutuyoruz.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Bunu hissediyor musun?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Cehennem köpekleri.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
Yarın.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Yaptılar.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
Mina'yı aldığımda yapacaklar.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Mina nerede?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Yakınlarda olması gerek.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
O halde ona bir kemik atalım.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
Vay! Ne manzara!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Bütün bu alan.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Zanaat odasını havaya uçurmalı ve
süper yumuşak ol. Ooh, onunki ve onun lavaboları,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
belki bir sauna.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
Siktir et, Dev. Bizi sevdiğimi biliyorsun, bu yüzden...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
Olmak

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
gitti, Thetopedia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
aptal. Evet.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Ya da müdür olabilirim.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Nedenini biliyor musun?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Bir ipucu var.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Bugünü bitirdik.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Aptalca bir şey.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
Zamanla ilgili.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
Hey,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
sen

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
biliyorum, bilmelisin, az önce çıkardım
Şeytan'ın Slamberdoodles'ı ve yapmadı bile

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
çekinmek.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Yüksek kalman gerekiyor.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Ne yapıyorsun Earp?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Mina'nın bana söylediği son şey şuydu:
beni cehennemde gör, yani... işin parçası bu

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
bana deli olduğumu söylediğin yer.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Deliliğe karşı çaresiziz.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
En çılgını olsun.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Fentanil saf olduğunda en ölümcül olanıdır.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
Kendi başına.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Bundan o kadar nefret ediyorum ki.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Kötünün daha kötü bitmesi için ne gerekir?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Bitmeni istemiyorum.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Kaybetmemizi istemiyoruz.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Ben hazırım Nicole.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
Son bir kez.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Waverly'e söyleme.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Anlamayacak.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
Genellikle en sevdiğim kısımdır.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Islak giriş.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Sanırım o silahı tanıyorum.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Asya, iyi misin?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Hiç kimse bir Dünya'yı aramayacak
Onu bul. Burası senin evin.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Bak, bunun senin olduğunu iddia ediyorlar
üçüncü vuruş. Seni götürüyorlar

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
şehir dışında yetişkin bir ıslahevine
tesis. Üzgünüm evlat.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
Bu o değil. Bileziğim. Waverly'nin
bilezik.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
Ailemin sahip olduğum son parçası
var.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Ahırda koptu.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Peki, buna sahip olmana izin verilmiyor
Hapishanedeki kişisel eşyalar evlat.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Üzgünüm. Sen.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Polisleri üzerime çağırdın. Yapmak zorundaydım. ben
başka seçeneği yoktu. Demek istediğim sen oydun

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
bu kaçtı. Demek istediğim, ben
kaçtı.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Daha az olmamı istemezsin.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Keşke daha fazlası olsaydın.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Hadi gidelim.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Anladım, Earp.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Hey, stüdyo şirret fahişesi.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Senin burada ne işin var?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
Cehennemdeyim. Hı-hı.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
20 yıl boyunca burada tutuklu kaldım.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Sonunda senin gücün hakkında bilgi sahibiyim
Her zaman arzuladım, karanlık olsa bile...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
Cehennem. Siktir git.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
Bu sana kalmış, Mina. Dışarı çıktın.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Her yere gidebilirdin ama
hapishanene geri kaçtın

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Sen tam bir yarasın. beni yakaladın
cehennem.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Sen burada olmayı hak ediyorsun, beni değil, sen
amcık. Belki.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Ama burada ne kadar oturursam oturayım,
asla şeytanlarla anlaşma yapmayın.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Barışçı beni durduramaz. Bir süreliğine yapacak
dakika.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Sonsuzlukta bir sürü dakika.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Köpeklerinin gelmeyi bırakmayacağını mı sanıyorsun?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Gelmekten asla vazgeçmeyeceğim.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
Bu delilik.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Kazanamazsın. Hayır.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Ama seni yapmaya devam edebilirim.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Yeterli!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Lanetleri biliyorum. Ve artık seninim.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Ailem için geldin, şimdi de geleceksin
asla...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Bu Elk Herd Magnifico kutusu mu?
çevreleme?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Beni kandırdın.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Tanıdığım en iyi adam bana bunu öğretti.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Blöf yaptığında, her şeyi yapman gerekir.
Seni takas edeceğim. O hapishane hücresi

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
seni mirasçı yapan şey.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Seni şimdiye kadar yapan tek şey
herhangi bir şey.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
Bu daha önceydi.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
Sonra adamlarım ortaya çıktı.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Bana her şeyi ödedi.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
Neyse, vakit geçirdik.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Hey, Nina, saçmalık kovanın tadını çıkar.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Wynonna yaptı.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Büyük köpeği aldı.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Ben gidip başıboşları tekrar kontrol edeceğim.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Wynonna nerede?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Söylemeyeceğime söz veriyorum.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Bütün şeytanlar

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Benim için gelmeyi hep saydım.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Onları orada buldum.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Ama Alice...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
Ve narkotik aleti.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Sanki tekelin varmış gibi
kuralları çiğnemek mi?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Deliğimde işler dönüyordu.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
Herhangi bir zamanda.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Herhangi bir zamanda değil ama...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Barışçıl nerede?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
En iyiyi yapabileceği yer.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Rachel.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
Lanet Waverly iyi.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Kulağa hoştan da öte geliyor.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Harika.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Bu görev çarkında değildi.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Ajan Lafferty mi?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Buraya ne zaman geldin?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Açıkçası tam zamanında.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Ne oluyor Ricky Blue?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Kutuyu bana ver.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Ona vermeyin. Hayır.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
Elbette.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Birinin kutsal oğlu...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Bir sonraki biraz daha yüksekte. Yani sen
Kara Rozet ama ihanet mi edeceksin?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Cinayet? Hiçbir zaman terfi alamıyorum
Kara Rozet. Psikolojide başarısız oldum

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
çok kez değerlendirme. Nedenini merak ediyorum.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Daha iyi bir teklif aldım.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Bunu yapacak pek çok kuruluş var
gerçek bir iblis için en yüksek doları ödeyin ve

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
nihai iblis öldürücü silah.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Hadi.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Gerçek adının ne olduğunu duydum.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Lütfen.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Bezi çıkaramazsın
hayalet kardeş üçgeni.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Mina asla bu işin dışına çıkamaz.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
Kızımın hayatı buna bağlı.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Tamam aşkım.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Arabalarınızı devre dışı bıraktım. Yapamazsın
beni takip et.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Beni durduramazsın.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Ama... yaşamana izin vereceğim.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Böyle bir deriye bayılırım.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Birisi bunu durduracak.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
Sen değil.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Tanrıya şükür.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
Bu bir ray.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
İmkansız.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
İtiraf ediyorum, seni unuttum.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Sen berbat bir yalancısın.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Aldattın mı?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Bir dakikalığına değil.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Eve git, Tatil.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
Bu senin kadının.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
Yapamamak. Ve gitmene izin vermeyeceğim
o havlamayla.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Beni durdurmak için çok yaşlısın.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Bunu yapamayacak kadar yaşlıyım.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Bir zamanlar sen de olabilirdin
Batı'nın en hızlı silahşörü.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
Bu uzun zaman önce eski tabancalarla oldu.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Tamam aşkım.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Hepimizi dışarı çıkaramazsınız. kim olduğunu biliyorum
İlk önce çıkıyorum.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Unutma, bunu sen istedin.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Kimse bunu istemiyor.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
Bilmeliyim.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
172 yıl boyunca bununla savaştım.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Hadi.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Durmak.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Gitmek. Ona yardım et.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Hepsini aldın mı?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Lütfen.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Kim olduğumu biliyor musun?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Sen kişi ol.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Sakla.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Dünyada daha fazlasını yapacak kimse yok
onu güvende tutmak için.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
Ve bizim Alice'imiz.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Ona söyle.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Tüm iyi şeyler.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Doktor.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
İyi olacaksın.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
Ben oldum.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Birçok kez.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Benim payıma düşenden daha fazlası.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Doktor, bunu düzeltebiliriz.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Biliyor musun, gerçekten berbatsın
arıyorum.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Ama geri kalanında oldukça iyisin
o.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Gerçekten hepsi.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Lütfen seni kurtarmama izin ver Doktor.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Tanrım.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Sen yaptın.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Kutu mu?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Nina.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
Ve Barışçıl.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
O da aşağıda.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Onu koruyacağını söylerken ciddiydim
sonsuza kadar.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
Ben de kalıp onu koruyacağım.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Geldiğiniz için tekrar teşekkürler Jeremy.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
Dalga mı geçiyorsun?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Veya kanoyla gelin.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
Çok güzel bir cenaze töreniydi.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
İkinci cenazesi için.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Araf'ta kalabilirsin.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
Çiftlik evinde. İstediğin sürece.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Teşekkür ederim ama sanırım benimki
geri dönüş gemide bir gece daha sürebilir

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
oda. Ve karaciğerim kesinlikle bunu kaldıramıyor
daha çok erpiniyorum.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
Yapacak bazı işlerim var.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Bunu düzeltmenin bir yolunu bulmak gibi.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Evet. Evet, Black Badge'de çok şey var
Elimizdeki alışılmadık kaynaklar

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Deneyeceğim Wynoma.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Bundan daha iyisini yapacaksın.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
Söz veriyorum.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
En çok kişiyi işe almam yardımcı olacak
şimdiye kadar tanıştığım usta bir araştırmacı.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Abu Simbel'in fotoğraflarını gönderin.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Lanetli mezarları açmayın.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Hafta sonlarımın tadını çıkarmama izin verilmiyor mu?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
Oh, Fata'yı dene, ama belki de değil
düz et. yine de olacağım

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
Mısır'da. Piramit şeması yok.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Çok komik.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
Ve çok hoş.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Seninle gurur duyuyorum.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Jeremy ajansın bunlarla dolu olduğunu söylüyor
yolsuzluk.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Lafferty'nin kim olduğunu bulmalıyız.
için çalışıyor.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Yapacaksın, çünkü sen...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Waverly kahrolası kafalı amigo kız.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Dokunaçlara dayanıklıdır.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Bitki.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Nicole Haught'un karısını unutma.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Tamam, sıra bende.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Ona fazla sert davranma.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Ama çok yumuşak olmayın.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Onu şekle sokacağım.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Paskalya'da evde olacağım.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
Biliyorum.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
Ve geri adım atmayacağım.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
İzin ver sana yardım edeyim.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Vay, tanrım, bekle.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Kaç tane sütyen hazırladın?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Hey, burası Teksas.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
20'nin üzerinde.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
Sonunda hatalarımdan ders alıyorum.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
Aslında sonunda varmışım gibi geliyor
İçimdeki Winona'yı kucaklıyorum.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
İşte maceraya.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Harika.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
Pasaportunuz olduğu sürece Ajan
Earp.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Kaldığınız için teşekkürler.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
İstiyorum.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
Tırmık falan olan var mı? ben
fena bir kaşıntı var.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Boo-hoo, anladık. Kedileri seviyorsun.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Benimle bu şekilde konuşmasına izin mi vereceksin?
Hey, onu eğiteceğiz

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
vatandaş ilişkileri.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
İyi şanlar.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
Onu vekalet ettikten sonra.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Polis olduğuma inanamıyorum.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Cehennemden ayrıldığıma emin miyiz?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Daha da kötüleşiyor. Patronunun bir olduğunu duydum
gerçekten sert bir göt. Hey, beni ağlatma

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
şu balıkçı kulübesi.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Bu yıl balıkçılık bitti.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Ama av sezonu başlamak üzere. sen
erkekler hala bunu seksi bulmadı

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
kurt adam, öyle mi?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Ne kadar seksi olduğunu bilmiyoruz.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Nicole, hadi.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
Ve bu Şerif Pot.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Ben Şerif Yardımcısı Earp, görev için rapor veriyorum.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Görev dedi. Profesyonel tutun,
Şerif. Zamanımız var.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Üstteki savaş düğmesi.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
İşe koyulun.